host broadcaster
Spanish translation: emisora anfitriona
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Feb 25, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
locutor presentador Explanation: es el locutor en radio y/o televisión que presenta -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2008-02-25 23:22:53 GMT) -------------------------------------------------- Entiendo que no se puede usar como "emisora" ya que hace referencia a la persona que habla por radio o television |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
emisora / estación / televisora oficial Explanation: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
emisora oficial Explanation: Tal cual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
emisora anfitriona Explanation: 71 Ghits |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estación transmisora de radio o televisión / presentador / locutor Explanation: It depends on what YYY is. If it is a company, then use "transmisora". If it is a person, then use "presentador / locutor". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
presentador anfirión Explanation: host broadcaster puede referirse a una emisora,cadena televisiva o persona..Haría falta un poco más de contexto.Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-02-26 10:55:51 GMT) -------------------------------------------------- Perdón,,,quise escribir:anfitrión.Disculpen,gracias! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations