calcário alto e argila mina nova
| 12:55 Feb 25, 2008 |
|
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kalkstein von oben/aus dem oberen Bereich und Ton/Lehm der neuen Mine/dem neuen Steinbruch |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
Kalkstein von oben/aus dem oberen Bereich und Ton/Lehm der neuen Mine/dem neuen Steinbruch Explanation: Da geht aber jemand sparsam mit Worten um! Wenn das eine Anordnung ist und vielleicht vorher im Text schon mal von einer 'mina nova' gesprochen wurde, würde ich auf einen neuen Steinbruch tippen, bei der Kalkstein aus einem oberen Bereich (nicht ganz allgemein die obere Schicht, da ich dann eher 'calcário superior' vermuten würde) und Ton/Lehm entnommen werden soll. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations