pin-pointed

11:46 Feb 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: pin-pointed
Het gaat om een verslag over textielbekisting.
"The modeling process, calculating an equilibrium state for a membrane, is based on the "force densities" method, which starts the calculation from a poin-pointed or cable network."

Wat is "pin-pointed" in deze context?
Alvast bedankt!
m_temmer
Local time: 16:09


Summary of answers provided
1vastgenageld
Peter Borst


  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
vastgenageld


Explanation:
Gaat dit niet over twee methoden voor het spannen van textiel tot een (zo strak en efficiënt mogelijk) membraan: één met een 'cable network' (?) en één 'pin-pointed'. En dan denk ik aan strakgespannen stof op een ouderwetse stoel: als zo'n stoel omdraait zie je (meestal koperen, met bolle kop) nagels.

Ik gok maar wat hoor.

Peter Borst
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Ik denk niet dat het "vastgenageld" is. Ik heb de klant gevraagd wat het betekende en geen antwoord meer gekregen...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search