This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

anello chiusura cuscinetto contrasto polveri

14:06 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Destillationsanlage
Italian term or phrase: anello chiusura cuscinetto contrasto polveri
Es geht um die Bedienungsanleitung eines Rührwerks für eine Destillationsanlage für Lösungsmittel. Leider kann ich mit diesem "Bandwurmwort" überhaupt nichts anfangen, zumal nie vorher von "contrasto polveri" die Rede ist, und ich einfach nicht weiß, was sich hier auf was bezieht. Hat jemand einen Tipp?

La sostituzione dell’anello chiusura cuscinetto contrasto polveri, essendo saldato al coperchio, richiede un intervento da parte personale tecnico munito di attrezzatura idonea.
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 02:13



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search