13:59 Feb 21, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 1) храмы здоровья; 2) святилища здоровья |
| ||
4 +1 | Храмы купания |
| ||
1 +1 | Храм (целебной/целительной/исцеляющей) воды; купальный храм |
|
Храмы купания Explanation: Храмы купания :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) храмы здоровья; 2) святилища здоровья Explanation: Это настоящее святилище здоровья. Сюда приезжают люди, стремящиеся сбросить лишний вес за короткое время, не нанося при этом ущерб своему здоровью. ... prestigefrance.ru/index.php?id=1076 Оздоровительный центр Givenchy Spa истинное святилище здоровья и красоты, мира и спокойствия. Центр предлагает расслабляющие процедуры с эфирными маслами, ... ut2000.ru/hotel.php?hid=1566 -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2008-02-21 14:22:23 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, так: 1) храмы здоровья и красоты 2) святилища здоровья и красоты |
| |