GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Feb 19, 2008 |
French to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | teak deck boarding or teak decking overlay |
| ||
3 +2 | in teak |
| ||
1 | teak grating |
|
in teak Explanation: Miranda, there seems to be a lot covered here. Decks "in teak decking" spraydecks perhaps ditto, cockpit and stairway constructed in solid teak. I've personally only made spraydecks for canoes. Lattage I think of as "lattes", as in for roofs, with spaces between. But in every case, and to cover thewhole, just "teak" |
| |||||||||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
|