cacaguatales
Portuguese translation: plantação de amendoim
| 15:21 Feb 16, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Other / cacaguatales | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eddy Roni Local time: 21:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cacaueiros/plantações de cacaueiros |
| ||
| 3 +1 | plantação de amendoim |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
cacaueiros/plantações de cacaueiros Explanation: cacaguatal (m) n. cacao field, yellow-flowered tree (source of cocoa) (Central America) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plantação de amendoim Explanation: cacahuatal. 1. m. Méx. Plantación de cacahuates cacahuate. 1. m. Hond. y Méx. cacahuete. cacahuete. (Del nahua cacáhuatl). 1. m. Planta papilionácea anual procedente de América, con tallo rastrero y velloso, hojas alternas lobuladas y flores amarillas. El fruto tiene cáscara coriácea y, según la variedad, dos a cuatro semillas blancas y oleaginosas, comestibles después de tostadas. Se cultiva también para la obtención del aceite Fotos de cacahuate http://images.google.es/images?hl=es&q= arachis hypogaea |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations