współpraca ruchowa z siecią
German translation: eine Druckänderung, die einen Einfluß auf den Betrieb der abnehmerseitigen Anlagen haben könnte
| 16:42 Feb 14, 2008 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eine Druckänderung, die einen Einfluß auf den Betrieb der abnehmerseitigen Anlagen haben könnte |
| ||
| 3 | Netzverbundbetrieb |
|
Answers
49 mins confidence: 
Netzverbundbetrieb Explanation: Ich habe zwar nur eine Begriffsdefinition für Windkraftwerke, denke aber, dass es sich ums gleiche Prinzip handelt: "Die von Windgeneratoren erzeugte elektrische Energie läßt sich grundsätzlich über zwei Betriebsarten nutzen: im Inselbetrieb oder im Verbundbetrieb. ... Beim Verbundbetrieb sind die Windgeneratoren an das öffentliche Stromversorgungsnetz angeschlossen." http://www.hamburger-bildungsserver.de/welcome.phtml?unten=/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
eine Druckänderung, die einen Einfluß auf den Betrieb der abnehmerseitigen Anlagen haben könnte Explanation: eine Druckänderung, die einen Einfluß auf den Betrieb der abnehmerseitigen Anlagen / Anlagen auf der Abnehmerseite haben könnte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations