material recovery facilities
Lithuanian translation: medžiagų/atliekų perdirbimo sąlygos/įrengimai/bazė
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Feb 11, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / waste management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karolina Suliokiene United Kingdom Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | atliekų utilizacijos priemonės |
| ||
| 4 | atliekų apdorojimo patalpos |
| ||
| 3 | medžiagų/atliekų perdirbimo sąlygos/įrengimai/bazė |
|
Answers
5 mins confidence: 
atliekų utilizacijos priemonės Explanation: pagal Multitran.ru http://www.multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=materi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
medžiagų/atliekų perdirbimo sąlygos/įrengimai/bazė Explanation: Pagal nuorodas http://www.remfg.com/hv.htm ir http://www.integra.org.uk/facts/materials.html manau, kad turetu buti kazkas panasaus. Gal net galima vadinti ''rūšiavimo'' Reference: http://www.remfg.com/hv.htm Reference: http://www.integra.org.uk/facts/materials.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
atliekų apdorojimo patalpos Explanation: "facilities" angliškai labiau "patalpos" nei "priemonės" Material Recovery Facility ("MRF") - "… a facility where recyclables are sorted into specific categories and processed, or transported to processors, for remanufacturing." (U.S. EPA, 1994) http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/airwaste/wm/recycle/... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-02-11 16:29:34 GMT) -------------------------------------------------- Norėjau tik pridurti, kad "priemonės" nėra neteisingai, tiesiog šiuo konkrečiu atveju man atrodo, kad tiksliau yra 'patalpos', teisingiausiai (bet plačiausiai) apibūdino Karolina. Reference: http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/airwaste/wm/recycle/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations