phase angle fired output

Hungarian translation: fázisszög-vezérelt kimenet

11:04 Feb 10, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / temperature controller
English term or phrase: phase angle fired output
Sziasztok!

A teljes mondat a következő:

"Actuate – using phase angle fired output, the Gammaflux controller delivers smooth and exact power to each heater in 0.24 VAC increments for the ultimate in temperature control."

Származása:
http://www.gammaflux.com/en/control.php
További hasznosság:
http://www.omega.com/ppt/pptsc.asp?ref=SCR19&Nav=temp10

Sajnos mumpszos voltam, amikor az egyetemen elektronikát tanultunk ;-) , ezért nagyon megköszönném, ha segítene valamelyikőtök, hogyan is nevezik ezt elektromókus-berkekben.

tücsök
egerhazi
Local time: 13:01
Hungarian translation:fázisszög-vezérelt kimenet
Explanation:
Sajnos nem találtam megfelelő magyar nyelvű példát, de szerintem erről van szó.
Selected response from:

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 13:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fázisszög-vezérelt kimenet
Sandor HEGYI
3 -1fázisszög vezérlés a kimeneten
Balázs Sudár


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
fázisszög vezérlés a kimeneten


Explanation:
Sajnos, nincs időm utánanézni, de azt hiszem, erről van szó.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 515
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, Balázs!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  HalmoforBT: A vezérlés még a kimenet előtt megtörténik
18 hrs
  -> Igaz.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fázisszög-vezérelt kimenet


Explanation:
Sajnos nem találtam megfelelő magyar nyelvű példát, de szerintem erről van szó.

Example sentence(s):
  • Phase Angle Fired SCR Power Controls. ...Series power controllers provide economical solutions for oven and furnace temperature control. They may also be used for other resistive heating or transformer-coupled load applications that require mechanical con

    Reference: http://iseinc.com/SCR_Power_Controls.htm
    Reference: http://www.vmt.bme.hu/edu/download/szeleromuvek.pdf
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, Sándor!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth: Igen, de egybe: fázisszögvezérelt.//A válaszon belül nem tudod javítani. Esetleg kiegészítést fűzhetsz a válaszhoz, de szerintem a kérdező biztosan megnézi a véleményekre adott viszontmegjegyzéseket is, úgyhogy látni fogja, hogy szerinted is egybeírandó.
2 hrs
  -> Köszönöm Attila! Hogyan tudom javítani?

agree  HalmoforBT: Röviden csak "fázisvezérelt", és így már van néhány példa.
16 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search