peer educator
Portuguese translation: agente multiplicador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Jul 23, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Regina Motta Local time: 17:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | Monitor |
| ||
| 5 | instrutor de classe |
| ||
| 4 | educador de pares |
| ||
| 3 +1 | agente multiplicador (de informações) |
|
Answers
11 mins confidence: 
educador de pares Explanation: educador de mesmo situação social educador de mesmo nível educador do mesmo escalão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
instrutor de classe Explanation: de acordo com a explicação original |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Monitor Explanation: Em várias escolas e faculdades no Brasil, são selecionados alunos para trabalharem como "monitores". Esta atividade pode ser tanto voluntária quanto paga. Em algumas escolas são selecionados monitores que tenham dificuldades de aprendizado. Esta experiência tem se demonstrado eficiente. |
| |