腰檐

English translation: eaves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:腰檐
English translation:eaves
Entered by: chica nueva

09:11 Feb 8, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / 甘肃省:武威罗什寺塔
Chinese term or phrase: 腰檐
在外观上,每层都施平砖叠涩式的腰檐,逐层每角俱翘首,下系风铃.微风吹来,铃声丁当 ,引人遐想.
chica nueva
Local time: 05:07
eaves
Explanation:
Eaves of each story, that seems to have the 腰 covered.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-08 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

or storey rather than story ...
Selected response from:

franksf
Grading comment
Thank you Frank! Happy New Year.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3eaves
franksf


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eaves


Explanation:
Eaves of each story, that seems to have the 腰 covered.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-08 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

or storey rather than story ...


franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Frank! Happy New Year.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search