Bifélicos

English translation: Bifenilos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bifélicos
English translation:Bifenilos
Entered by: liz askew

17:24 Feb 6, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: Bifélicos
Absorbe fluidos a base de aceites, incluyendo bifelicos, policlorados, gasóleos y gasolinas.

El texto es de Mex.
Roberto Rey
Colombia
Local time: 22:54
Bifenilos
Explanation:
Typo?

ATSDR - ToxFAQs™: Bifenilos policlorados (BPCs)
- [ Translate this page ]
Los bifenilos policlorados son una mezcla de compuestos químicos individuales que ya no se producen en Estados Unidos, pero que aun ocurren en el medio ...
www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts17.html - 32k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-06 17:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

=

biphenyls

Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Polychlorinated Biphenyls (PCB). Introduction. Polychlorinated Biphenyls (PCBs) are among a group of man-made chemicals that are known as Persistent Organic ...
www.countryside.wales.gov.uk/fe/transfer2.asp?id=921 - 27k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:54
Grading comment
No estaba seguro que fuera un "typo" y quería confirmación. Gracias por la ayuda..ahi te van 4 puntos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Bifenilos
liz askew
4 +1¿¿¿No será bifenilo policlorado??? polychlorinated byphenyl
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Bifenilos


Explanation:
Typo?

ATSDR - ToxFAQs™: Bifenilos policlorados (BPCs)
- [ Translate this page ]
Los bifenilos policlorados son una mezcla de compuestos químicos individuales que ya no se producen en Estados Unidos, pero que aun ocurren en el medio ...
www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts17.html - 32k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-06 17:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

=

biphenyls

Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Polychlorinated Biphenyls (PCB). Introduction. Polychlorinated Biphenyls (PCBs) are among a group of man-made chemicals that are known as Persistent Organic ...
www.countryside.wales.gov.uk/fe/transfer2.asp?id=921 - 27k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Grading comment
No estaba seguro que fuera un "typo" y quería confirmación. Gracias por la ayuda..ahi te van 4 puntos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar Serrano
2 mins

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Vaya!!! Te adelantaste!
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
¿¿¿No será bifenilo policlorado??? polychlorinated byphenyl


Explanation:
Polychlorinated Byphenyl (PCB) | | Dictionary & Translation by Babylon- [ Traduzca esta página ]Polychlorinated Byphenyl (PCB). Dictionary terms for Polychlorinated Byphenyl (PCB), definition for Polychlorinated Byphenyl (PCB), Thesaurus and ...
www.babylon.com/definition/Polychlorinated_Byphenyl_(PCB)/A... - 8k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 89
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu tiempo y ayuda! ; )


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathryn Litherland
1 min
  -> Gracias Kathryn
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search