CATHEAD
Portuguese translation: tambor exterior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Feb 6, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / parts for oil rig | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José António de Freitas e Silva Portugal Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tambor exterior |
| ||
| 4 +1 | tambor exterior |
| ||
| 3 | cabrestante, guincho |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cathead tambor exterior Explanation: CATHEAD TAMBOR EXTERIOR - É o tambor exterior no eixo do tambor de um guincho utilizado para manipular um cabo que puxa tubulações, ou acionar as tenazes de revestimento nas operações de suprimento ou devolução de seções de tubulação. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
