müşteri-pazar portföy tazminatı
English translation: client and market portfolio compensation OR indemnification.
| 14:18 Feb 5, 2008 |
| Turkish to English translations [PRO] Law: Contract(s) / Distributorship agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kcda | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | customer/market portfolio indemnity |
| ||
| 5 | customer-market portfolio Compensation |
| ||
| 3 | client and market portfolio compensation OR indemnification. |
|
Answers
3 hrs confidence: 
client and market portfolio compensation OR indemnification. Explanation: Değişik bir yaklaşım. Tabii client = customer ve herhangi birisi tercihe bağlı olarak kullanılabilir. Veya: client and market portfolio indemnification. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1customer/market portfolio indemnity Explanation: customer/market portfolio indemnity -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-02-06 09:33:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- benim elimdeki İrlandali avukat tarafından hazırlanmış "APPOINTMENT OF AN EXCLUSIVE DISTRIBUTOR" anlaşmasında, müşteri = customer & tazminat = indemnity olarak kullanılmış. http://dictionary.law.com/default2.asp?typed=indemnity&type=... http://www.alllaw.com/forms/transactional/distributorship_ag... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-02-06 09:34:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 3. Indemnity. The Distributor agrees to hold the Company free and harmless from any and all claims, damages, and expenses of every kind or nature whatsoever (a) arising from acts of the Distributor; (b) as a direct or indirect consequence of termination of this Agreement in accordance with its terms; or (c) arising from acts of third parties in relation to products sold to the Distributor under this Agreement, including, but not limited to execution of liens and security interests by third parties with respect to any such products. http://64.233.183.104/search?q=cache:YOb0iSnyalwJ:www.tanned... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-02-06 09:40:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 16. INDEMNITY 16.1 The Supplier releases and indemnifies the Distributor, its servants and agents against all actions, claims and demands (including the cost of defending or settling any action, claim or demand) which may be instituted against the Distributor arising out of a breach of this Agreement by the Supplier or the negligence of the Supplier, its agents, employees or sub-contractors or of any other person for whose acts or omissions the Supplier is vicariously liable. 16.2 The Supplier releases and indemnifies the Distributor against any action, claim or demand by the Supplier's servants, employees or agents or their personal representatives or dependants arising out of the performance of this Agreement. http://www.flashden.net/legal/exclusive -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-02-06 09:41:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Estuary Distributor Agreement (Debenture); Estuary Distributor Agreement (Guarantee and Indemnity). http://www.clubi.ie/competition/compframesite/security1/deci... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-02-06 09:42:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://books.google.com/books?id=hlIztk8Qx-AC&pg=PT137&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
331 days confidence:
customer-market portfolio Compensation Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations