Scrollverdichter

Russian translation: скролл-компрессор

12:31 Feb 5, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / холодильное оборудование
German term or phrase: Scrollverdichter
Ссылка из интернета:

Scrollverdichter vervollständigen unsere Angebotspalette um eine weitere innovative Technologie. Diese Spiralverdichter ergänzen die artverwandte ...
www.bitzer.de/products/scrolls.php?&LNG=DE

Scrollverdichter?
Auto
Local time: 07:48
Russian translation:скролл-компрессор
Explanation:
Компания сообщает, что H21J, как и первое поколение Benchmark Recip, превосходит ведущий скролл-компрессор в условиях
Сердцем новых климатических систем является СКРОЛЛ компрессор Daikin (только на блоках 71 типоразмера установлен СВИНГ компрессор) с приводом
... электропитание-3фазы, 380…415 вольт, 50 Гц, размеры труб- 3/8 и 3/4, Скролл компрессор гарантия 3 года, 5 лет на компрессор, завод расположен в Малазии ...
Selected response from:

fl_zakirova (X)
Local time: 05:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5компрессоры серии "Scroll"
Aljona Fuhrmann
3 +1скролл-компрессор
fl_zakirova (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
компрессоры серии "Scroll"


Explanation:
В результате успешной разработки собственных спиральных компрессоров серией «EuroScroll» компания «Битцер» в настоящий момент реализует всестороннюю программу спиральных компрессоров в диапазоне номинальных мощностей моторов от 6.6 до 9.6 кВт при объёмной производительности от 25 до 36 м3/час при 50 Гц. Эта программа представлена тремя моделями, каждая из которых предназначена для высоко- и среднетемпературного охлаждения, а также для систем кондиционирования воздуха на хладагентах: R404А, R507, R134а и R22.

Эти компрессоры успешно применяются в холодильных системах, как с одним компрессором, так и при параллельном соединении.

http://www.elite-m.ru/catalog_water_chillers_air.html

Компрессоры «Scroll»).. Серия холодильных машин (тепловой насос) с воздушным охлаждением конденсатора для наружной установки. Поставляются полностью заправленным хладагентом и маслом. В качестве хладоносителя может быть использован раствор этиленгликоля для работы при низких температурах.


Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
скролл-компрессор


Explanation:
Компания сообщает, что H21J, как и первое поколение Benchmark Recip, превосходит ведущий скролл-компрессор в условиях
Сердцем новых климатических систем является СКРОЛЛ компрессор Daikin (только на блоках 71 типоразмера установлен СВИНГ компрессор) с приводом
... электропитание-3фазы, 380…415 вольт, 50 Гц, размеры труб- 3/8 и 3/4, Скролл компрессор гарантия 3 года, 5 лет на компрессор, завод расположен в Малазии ...



    Reference: http://www.panasonic-air.com.ua/production/pac_duct.html
    Reference: http://www.c-o-k.com.ua/content/view/122/
fl_zakirova (X)
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: Как вид конструкции. Но ведь можно и по-русски - спиральный.
14 mins
  -> Спасибо! Дань моде!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search