那个武楼钟离山人

English translation: that person of Zhongli Mountain, Wulou, Hubei Province

04:34 Feb 5, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Chinese term or phrase: 那个武楼钟离山人
?

Thanks ~
Gaines Post
Australia
Local time: 23:25
English translation:that person of Zhongli Mountain, Wulou, Hubei Province
Explanation:
庐山.钟山.白帝.姑苏.巴峡.黄鹤楼.西湖分被是哪个省(市.县)_百度知道- [ Translate this page ]公元前十一世纪,聚居在湖北****武落钟离山****的巴人西迁,以四川为中心建立以地缘为纽带的部族联盟,取得各部族间的统率地位,史家称为“巴国”。其疆域“东至鱼复,西至道, ...
zhidao.baidu.com/question/33917396.html?fr=qrl - 31k - Cached - Similar pages

乌江文化考察记之十彭水及巴人与盐- [ Translate this page ]巴人的最早起源,在今湖北长阳土家族自治县的****武落钟离山****,又名难留山,原有巴、 ... 因为郁山产盐,在那个时代,谁拥有盐,谁就是大哥。郁江伏牛山区,古有盐泉自山麓 ...
www.sinan.gov.cn/news/200609111756088317_0.html - 14k - Cached - Similar pages

地方商务之窗- [ Translate this page ]巴人的最早起源,在今湖北长阳土家族自治县的****武落钟离山****,又名难留山,原有巴、 ... 巴人要进郁江中游的郁山呢?因为郁山产盐,在那个时代,谁拥有盐,谁就是大哥。 ...
sinan.mofcom.gov.cn/aarticle/xglj/200609/20060903169697.html - 18k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-05 04:46:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, Wulou should be Wuluo (武落).
Selected response from:

franksf
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3that person of Zhongli Mountain, Wulou, Hubei Province
franksf


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
that person of Zhongli Mountain, Wulou, Hubei Province


Explanation:
庐山.钟山.白帝.姑苏.巴峡.黄鹤楼.西湖分被是哪个省(市.县)_百度知道- [ Translate this page ]公元前十一世纪,聚居在湖北****武落钟离山****的巴人西迁,以四川为中心建立以地缘为纽带的部族联盟,取得各部族间的统率地位,史家称为“巴国”。其疆域“东至鱼复,西至道, ...
zhidao.baidu.com/question/33917396.html?fr=qrl - 31k - Cached - Similar pages

乌江文化考察记之十彭水及巴人与盐- [ Translate this page ]巴人的最早起源,在今湖北长阳土家族自治县的****武落钟离山****,又名难留山,原有巴、 ... 因为郁山产盐,在那个时代,谁拥有盐,谁就是大哥。郁江伏牛山区,古有盐泉自山麓 ...
www.sinan.gov.cn/news/200609111756088317_0.html - 14k - Cached - Similar pages

地方商务之窗- [ Translate this page ]巴人的最早起源,在今湖北长阳土家族自治县的****武落钟离山****,又名难留山,原有巴、 ... 巴人要进郁江中游的郁山呢?因为郁山产盐,在那个时代,谁拥有盐,谁就是大哥。 ...
sinan.mofcom.gov.cn/aarticle/xglj/200609/20060903169697.html - 18k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-05 04:46:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, Wulou should be Wuluo (武落).

franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Ma
1 hr

agree  rushidao
2 hrs

agree  rossan (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search