feeding artery

Romanian translation: arteră de alimentare / irigare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feeding artery
Romanian translation:arteră de alimentare / irigare
Entered by: irina smalley

22:13 Feb 4, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: feeding artery
Feeding arteries too small to accept the selected X(TM) microspheres.

Doar atât este contextul relevant - este una dintre contraindicaţiile utilizării microsferelor pentru embolizarea vaselor sanguine.

Mulţumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 19:01
artera de alimentare
Explanation:
I think it is a reference to an organ that artery feeds, but I don't know all the context
Selected response from:

irina smalley
United Kingdom
Local time: 17:01
Grading comment
Mulţumesc, Irina şi Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2artera de alimentare
irina smalley
3arteră destinată irigării (de irigare)
Cristina Frasineanu


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
artera de alimentare


Explanation:
I think it is a reference to an organ that artery feeds, but I don't know all the context

irina smalley
United Kingdom
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Mulţumesc, Irina şi Cristina!
Notes to answerer
Asker: Cam aşa gândeam şi eu. Ciudat este că mai jos am "arteries supplying the lesion", ca şi cum ar fi altceva. Dar tot la asta mă gândeam.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: artera de alimentare (aferentă) http://www.emedicine.com/radio/topic761.htm
7 hrs

agree  sasavolhsph: /ramura nutritiva ca o varianta
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arteră destinată irigării (de irigare)


Explanation:
Cam acelasi numar de hituri ca si pentru 'alimentare', cred ca depinde de preferinta.

Cristina Frasineanu
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search