宝盖周有
English translation: (umbrella-like) canopy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Feb 4, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / 甘肃省:武威罗什寺塔 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huijun Suo China Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | around the (umbrella-like) canopy |
| ||
| 3 | around the circumference of the crown cap |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
around the circumference of the crown cap Explanation: 宝盖 - crown cap 周有 - around the circumference Apparatus for shaping and/or placing information on a baseball ...Baseball cap having a shape retainer and support assembly ... less than fully around the circumference of the crown, the bill having a front and rear, ... www.patentstorm.us/patents/7178173-claims.html - 20k - Cached - Similar pages Bottle cap - US Patent 5458253Bottle cap - US Patent 5458253 from Patent Storm. A crown seal for sealing an ... between twenty-eight and thirty-two flutes around the circumference thereof. www.patentstorm.us/patents/5458253-description.html - 26k - Cached - Similar pages More results from www.patentstorm.us » Bottle cap - Patent 54582532048062, July, 1936, Elder, Crown cap and apparatus for forming same ... top portion having a fluted skirt extending around the circumference thereof, ... www.freepatentsonline.com/5458253.html - 33k - Cached - Similar pages Manually removable crown cap - Patent 5582309Manually removable crown cap. Document Type and Number: ... least two areas around its circumference wherein said slits in the cap skirt portion are shaped ... www.freepatentsonline.com/5582309.html - 45k - Cached - Similar pages More results from www.freepatentsonline.com » -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-04 19:51:17 GMT) -------------------------------------------------- around the circumference of the crown cap is/are the 圆光 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1around the (umbrella-like) canopy Explanation: http://www.china.org.cn/english/features/43490.htm Structures of Pagodas An umbrellalike canopy is usually built above the discs as part of the pagoda's ornaments. Some more references that may be helpful: http://cn.cl2000.com/history/beida/ffygf/syhb/syhb_02.shtml 术语汇编 http://wwe.86ty.com/yb/ybfengqing/xizang/200604/425.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations