Nachlaufzeit
| 14:24 Feb 3, 2008 |
|
| German to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tempo de abrandamento/arrastamento |
| ||
| 3 | tempo de retardamento |
| ||
| 2 | tempo de rastreiohttp://w3.ufsm.br/rgeomatica/pdfs/art06.pdf |
|
Answers
5 mins confidence: 
tempo de rastreiohttp://w3.ufsm.br/rgeomatica/pdfs/art06.pdf Explanation: Tempo de rastreio? A verdade é que é difícil saber sem mais contexto. Reference: http://w3.ufsm.br/rgeomatica/pdfs/art06.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tempo de abrandamento/arrastamento Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
tempo de retardamento Explanation: Não lhe posso dar referências mas posso-lhe dizer que há uns dias esta palavra me aparecia traduzida desta forma numa revisão de uma máquina de saúde dental. Veja se coincide com o seu contexto e se lhe serve de alguma ajuda.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations