Dokaträger
Polish translation: (drewniany) dźwigar (firmy Doka)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Jan 30, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (drewniany) dźwigar (firmy Doka) |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(drewniany) dźwigar (firmy Doka) Explanation: (drewniany) dźwigar (firmy Doka) drewniane dźwigary dwuteowe do podpierania deskowania Takie np.: http://www.allegro.pl/item302817902_dzwigary_h20_21_zl_netto... http://www.allegro.pl/item299502855_dzwigary_doka_i_peri_h20... Można się ewentualnie zastanowić, czy człon Doka- jest rzeczywiście określeniem producenta , czy nazwa zwyczajowa, jak Tempo-Taschentuch czy Leitz-Ordner. -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2008-01-30 18:44:22 GMT) -------------------------------------------------- Sposob uzycia: http://www.doka.com/imperia/md/images/doka/universal/product... Dostac takim dzwigarem po lbie albo plecach z pewnoscia nie jest przyjemne ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations