spintore a cassetti
| 19:45 Jan 29, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | propulsores de distribución |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
propulsores de distribución Explanation: Magari un'idea.... :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-01-29 20:59:06 GMT) -------------------------------------------------- (Referencia) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona... propulsor, ra adj. Que propulsa: mecanismo propulsor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-01-29 21:01:44 GMT) -------------------------------------------------- No so se questa idea ti può servire almeno come spunto... (Treccani) cassétto s. m. [dim. di cassa]. 2. C. di distribuzione, organo delle macchine motrici a vapore che serve a stabilire e interrompere periodicamente le comunicazioni tra le due camere del cilindro e la caldaia e lo scarico. ✦ Dim. cassettino (v.). -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-01-29 21:02:52 GMT) -------------------------------------------------- fe de erratas: PROPULSOR ( en singular) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-01-29 21:07:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.orm.es/programas/revista_motor/motor264.htm celerar continuamente sólo por el placer de oír como suena este propulsor de distribución variable. http://www.autocity.com/reportajes/crv/index_detalles.html?c... Lo que si ha hecho ha sido mejorar el ya de por sí brillante propulsor de distribución variable, incrementando ligeramente la potencia y consiguiendo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations