capables de s’inscrire au plus près de leur démarche
Spanish translation: congruentes/pertinentes dentro de su intención creativa
| 14:02 Jan 28, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christelle Juin Mexico Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
que pueden incorporarse estrechamente a su trabajo y, a la vez, Explanation: Mi propuesta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
congruentes/pertinentes dentro de su intención creativa Explanation: ...que sean congruentes/pertinentes dentro de su intención creativa y puedan a la vez colocar la cerámica dentro de un proceso de innovación... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
lo más próximo a sus habilidades Explanation: Otra opción. Quizás se esté refiriendo a que eligen lo que van a realizar próximo a sus saberes técnicos ,y entonces sobre eso desarrollan su creatividad. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations