Siebanlage
Italian translation: impianto di filtrazione
| 13:59 Jan 28, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anto spizzo Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | impianto di vagliatura |
| ||
| 3 | impianto di setacciatura |
| ||
| 3 -1 | impianto di filtrazione |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1impianto di filtrazione Explanation: impianto di filtrazione mobile...però non c'è il contesto è solo un'idea |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
impianto di setacciatura Explanation: Quoto anto spizzo...non essendoci contesto è un po' difficile definire la traduzione esatta, infatti potrebbe trattarsi anche di impianti di filtrazione come detto... La mia fonte è il Grande dizionario tecnico DE-IT-DE della Hoepli HTH! Valeria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2impianto di vagliatura Explanation: "sieben" ist nicht gleich "filtern" 20 Ghits für "Siebanlage & i.d.v." |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||