13:19 Jan 27, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Marcello Pignataro (X) Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
quatta quatta se ne esca dalla porta del mio orecchio Explanation: "ciò nonostante, spero che un giorno mi abbandoni. Che quatta quatta se ne esca dalla porta del mio orecchio". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spero che un giorno mi abbandoni, silenziosa e io cada nell'oblio.. Explanation: questa è la mia vena poetica di oggi.... -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2008-01-27 13:44:31 GMT) -------------------------------------------------- interpretazione libera... decisamente |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
|