fixé sur verre
Spanish translation: pintura invertida sobre vidrio
| 19:57 Jan 26, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Giner France Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grabado sobre vidrio Explanation: Sólo estoy arriesgando una respuesta. Tal vez con un poco más de contexto.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
MINIATURA AL OLEO SOBRE UN CRISTAL Explanation: SEGUN EL LAROUSSE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
grabado o tallado en vidrio Explanation: Otra opción Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pintura invertida sobre vidrio Explanation: Es una técnica muy particular de pintura sobre vidrio. Encontré esto en internet, en español : http://www.artquebec.ca/pinturasobrevidrio.html y, en francés : http://www.mitte-decors-peints.com/fixe.htm Lo importante aquí es la idea de "inversión" Espero que esto te sea útil ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations