currency effect

Portuguese translation: efeito cambial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:currency effect
Portuguese translation:efeito cambial
Entered by: Marcella S.

20:11 Jan 23, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: currency effect
Excluding the currency effect and changes in the scope of consolidation, the increase was 4.5% for the period and 2.9% for the third quarter alone. ...

PT- BR please
Marcella S.
New Zealand
Local time: 06:21
efeito cambial
Explanation:
De posse destas distorções, calcular-se-á o efeito cambial, medida como a relação ... Por fim, será avaliada a magnitude do efeito cambial capaz de gerar ...
ecen.com/eee15/cambio.htm

O efeito cambial refletiu-se no desempenho das empresas porque as ... Note-se que no ano anterior, esse mesmo efeito cambial concorreu para reduzir o lucro ...
www.iedi.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?1=43&sid=20&in...
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 19:21
Grading comment
Muito obrigada Mariana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2efeito cambial
Mariana Moreira


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
efeito cambial


Explanation:
De posse destas distorções, calcular-se-á o efeito cambial, medida como a relação ... Por fim, será avaliada a magnitude do efeito cambial capaz de gerar ...
ecen.com/eee15/cambio.htm

O efeito cambial refletiu-se no desempenho das empresas porque as ... Note-se que no ano anterior, esse mesmo efeito cambial concorreu para reduzir o lucro ...
www.iedi.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?1=43&sid=20&in...

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 159
Grading comment
Muito obrigada Mariana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
12 hrs
  -> Humberto, obrigada

agree  Nuno Machado
14 hrs
  -> Nuno, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search