Centrul de formare profesionala si dezvoltare regionala
| 18:32 Jan 23, 2008 |
|
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Centro di formazione professionale e sviluppo regionale |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Centro di formazione professionale e sviluppo regionale Explanation: Per esempio guarda questo link: http://www.bregaglia.movingalps.ch/novita/centroIII.html Ciao, per un lettore italiano il termine è immediatamente comprensibile. Normalmente un centro di formazione professionale offre sia corsi per formare determinate figure professionale (per esempio corsi per "programmatore di computer" o "logopedista") sia corsi di materie che aiutano indirettamente a trovare lavoro o accrescere le proprie competenze (corsi di lingue, informatica, marketing, ecc.). I centri di sviluppo regionale possono offrire anche corsi di lavoro (in genere sono pagati e sovvenzionati dalla Regione) ma di solito sono essi che (tramite il loro personale) svolgono attività volte allo sviluppo di quella regione e vengono pagati dalla Regione stessa o dallo stato. |
| ||
Notes to answerer
| |||
