snub roller
Swedish translation: brytrulle
| 11:56 Jan 22, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / transportband | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sträckvals/bansträckvals |
| ||
| 4 | brytrulle |
| ||
| 2 | tryckrulle |
|
Answers
4 hrs confidence: 
tryckrulle Explanation: På bilderna ser det ut att vara en rulle som trycker/håller bandet på plats, därav denna kvalificerade gissning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 53 mins confidence:
sträckvals/bansträckvals Explanation: Valsen (det är inte en rulle) sträcker/spänner banan. Banan kan vara papperet i en pappersmaskin eller ditt transportband etc. etc. Bilden förklarar. Reference: http://www.tritonvalsteknik.se/4.html Reference: http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.unitelegypt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
brytrulle Explanation: Googling på "snub roller" (inkl kaninöron) ger träff på ref nedan. De i dokumentet visade "snub rollers" är typiska brytrullar. Även benämningen brytvals förekommer, men är inte särskilt vanlig. Egen erfarenhet. www.forbo-siegling.com/.../c1256a540028a27fc125690d0064d9c0/ 1e8461a55df8b193c1256d72003c9f1a/$FILE/305_e.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations