cheville
| 16:44 Jan 21, 2008 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / jewellery-making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | keeper pin / steady pin |
| ||
| 3 | dowel |
| ||
| 3 | anvil |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
keeper pin / steady pin Explanation: a suggestion after consulting various technical dictionaries. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
dowel Explanation: http://216.239.59.104/search?q=cache:PZab79kigAMJ:www.wikipa... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-01-21 19:56:52 GMT) -------------------------------------------------- CIPO - Patent - 2243152 (54) DIAPHYSIAL CORTICAL DOWEL (54) CHEVILLE CORTICALE DIAPHYSAIRE. Representative Drawing: Representative Drawing. View or Download Images ... patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2243152 - 16k - Cached - Similar pages French Dictionary of Information Technology: French/English, ... - Google Books Result by Terry R. Pyper - 1989 - Reference ... des spires overlapping of turns chevelure f subscriber drop (wire); tail (of comet) cheveux de lumière optical fibre video cheville /"plug; dowel pin; ... books.google.com/books?isbn=0415002443... [PDF] SSS Shoe rack instructions File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML cable fijador para estante (3). dowel hole plug (2). bouchon de trou à cheville (2). tapón de agujero de pasador (2). G. dowel (2). cheville (2) ... www.closetmaid.com/pdfs/SSS.pdf - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
anvil Explanation: This image http://www.amagalerie.com/a.pecheur/images/fusion03.jpg came with a caption about "Après 6 ans de travail à la cheville ...", and one wouldn't say working at a dowel or pin. Jewellers do use anvils, though it would be more usual to say "after n years working at his bench" Here is a picture of a jeweller's anvil and it is certainly not at all the shape of a blacksmith's anvil and one could imagine it being described as a "cheville": http://www.hswalsh.com/itemdetail.aspx?i=TA15&t=51 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations