schémas de couverture des risques
English translation: Fire Safety Cover Plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Jan 19, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Barber United Kingdom Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | risk management strategies |
| ||
| 5 | schemes of risk insurance coverage |
| ||
| 3 | risk reduction strategies |
| ||
| 3 | Fire Safety Cover Plan |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
schemes of risk insurance coverage Explanation: I know for a fact fom doing an insurance course that "couverture des risques" is translated as "risk insurance coverage". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
risk reduction strategies Explanation: Given the nature of the enterprise, I don't think this is insurance related. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5risk management strategies Explanation: It isn't about insurance and I think that it is risk management, rather than risk reduction. Risk management involves accepting that not all risk can be avoided or reduced, but you can still have a strategy for dealing with it. "Provide training, mentoring and coaching to executives on risk strategy and ... each fire service developed and put in place an integrated risk management plan ..." www.envexconsultants.co.uk/envex-risk-management.html "Use the search facility to find DEFRA **risk management strategies** .... Filled with information relating to fire services and fire safety within the UK, ..." www.alarm-uk.org/publications/other_risk_management_sites-1... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-01-19 11:14:53 GMT) -------------------------------------------------- On second thoughts, "schémas" should probably be translated as "plans" rather than "strategies". Reference: http://www.alarm-uk.org/publications/other_risk_management_s... |
| |
