This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Albanian to English
  3. Other

periudha

English translation: period, time frame

13:13 Jan 17, 2008
Albanian to English translations [Non-PRO]
Other
Albanian term or phrase: periudha
Not sure to be honest, sorry
Lorraine Dodge
English translation:period, time frame
Explanation:
Hi Lorraine,

I am not sure what the context is, but this would be in gerenal the translation. Let us know if here is more context in your text.

Fabiana

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-17 19:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hehe, më bëre të shkoj e të shoh, se thashë po rridhkam. Drejtshkrimi i Gjuhës Shqipe, Tiranë 1973, Pika 67 Aç, Shkrimi i Fjalëve Njësh, Ndaras dhe em Vizë në Mes, Pathirmat më jep të drejtë :))).
Selected response from:

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 23:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5period, time frame
Fabiana Papastefani-Pezzoni
5 +3period
Elvana Moore


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
period


Explanation:
A little more info would have helped.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-17 19:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

A (cheeky) note to Fabi: Is it me or is your "falemInderit" missing and I. :)

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 min
  -> Faleminderit Sherefedin
agree  Ledja
2 hrs
  -> Faleminderit Ledja
agree  Monika Coulson
3 hrs
  -> Faleminderit Monika
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
period, time frame


Explanation:
Hi Lorraine,

I am not sure what the context is, but this would be in gerenal the translation. Let us know if here is more context in your text.

Fabiana

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-17 19:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hehe, më bëre të shkoj e të shoh, se thashë po rridhkam. Drejtshkrimi i Gjuhës Shqipe, Tiranë 1973, Pika 67 Aç, Shkrimi i Fjalëve Njësh, Ndaras dhe em Vizë në Mes, Pathirmat më jep të drejtë :))).

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 min
  -> Falemnderit Sherefedin :)
agree  TrueBaller: yes, that's right.
1 hr
  -> Falemnderit Mimoza
agree  Ledja
2 hrs
  -> Falemnderit Ledja :). Unë dhe Elvana paskemi pasur një tempizëm te hatashëm
agree  Monika Coulson
3 hrs
  -> Falemnderit Monika :)
agree  Eva T
17 days
  -> Falemnderit Eva :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search