This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Computers (general)

Alternativgebindearten

Italian translation: tipi alternativi di confezione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alternativgebindearten
Italian translation:tipi alternativi di confezione
Entered by: Marika G

09:12 Jan 12, 2008
German to Italian translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Alternativgebindearten
Die Teilenummer "****" auswählen.
Anzeige der Alternativgebindearten.
Es werden die Alternativgebindearten zur Lacknummer *** angezeigt.
____________________________________
Marika G
Italy
Local time: 12:10
tipi alternativi di confezione
Explanation:
o tipi di confezione alternativi o più brevemente
confezioni alternative

nell'Hoepli tecnico Gebinde è (anche) confezione
spesso si intende tipo fusto, latta, flacone

v. contesti seguenti

Verpackungsmaschinen Sondermaschinen Rudi Kleinkopf GmbH
Gebindearten: Kartons, Trays, Gebinde in Schrumpffolie Mehrwegkisten, Steigen, Kanister, Fässer, Dosen Leistung: bis zu 30 Gebinden/ min. ...
kleinkopf-gmbh.de/Palettierer.htm - 21k

Bestellshop
Anzahl, Produkt (bitte wählen), Gebindeart (bitte wählen) ... Anzahl, Produkt/ Anweisung (eindeutige Bezeichnung), Gebindeart (bitte wählen) ...
www.linker-group.com/shop.htm - 16k

Kuttenkeuler - Oli motore & lubrificanti - Odona UWS
Tipo di confezione: Barattolo, 500 Milliliter, Art.n°: 306002 ... Nessuna foto Art.n°: 346009 Tipo di confezione: PE-Container, 1000 Liter ...
www.kuttenkeuler.de/KkWeb/WebObjects/KkWeb.woa/wa/It/detail... - 16k -
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:10
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tipi alternativi di confezione
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipi alternativi di confezione


Explanation:
o tipi di confezione alternativi o più brevemente
confezioni alternative

nell'Hoepli tecnico Gebinde è (anche) confezione
spesso si intende tipo fusto, latta, flacone

v. contesti seguenti

Verpackungsmaschinen Sondermaschinen Rudi Kleinkopf GmbH
Gebindearten: Kartons, Trays, Gebinde in Schrumpffolie Mehrwegkisten, Steigen, Kanister, Fässer, Dosen Leistung: bis zu 30 Gebinden/ min. ...
kleinkopf-gmbh.de/Palettierer.htm - 21k

Bestellshop
Anzahl, Produkt (bitte wählen), Gebindeart (bitte wählen) ... Anzahl, Produkt/ Anweisung (eindeutige Bezeichnung), Gebindeart (bitte wählen) ...
www.linker-group.com/shop.htm - 16k

Kuttenkeuler - Oli motore & lubrificanti - Odona UWS
Tipo di confezione: Barattolo, 500 Milliliter, Art.n°: 306002 ... Nessuna foto Art.n°: 346009 Tipo di confezione: PE-Container, 1000 Liter ...
www.kuttenkeuler.de/KkWeb/WebObjects/KkWeb.woa/wa/It/detail... - 16k -


martini
Italy
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search