16:42 Jan 10, 2008 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Stevens Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | (Professional indemnity) insurance certificate |
| ||
3 +1 | "certificate of [personal/professional] liability insurance" |
|
"certificate of [personal/professional] liability insurance" Explanation: I think 'assurance responsabilité' is a particular type of insurance contract, i.e. insuring yourself against liability (reponsabilité) for certain things. You can have all kinds of liability insurance, personal, professional, employers, company... You'll have to pick the one that best corresponds to your context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Professional indemnity) insurance certificate Explanation: HTH Ref: 20+ years' international insurance broking experience. |
| |
Grading comment
| ||