s/EHE

German translation: según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:s/EHE
German translation:según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton
Entered by: Martin Kreutzer

15:53 Jan 4, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bauwesen
Spanish term or phrase: s/EHE
Und eine letzte Frage zum Kostenvoranschlag (Uff)
Am Ende der verschiedenen Kapitel zur "Estructura de Hormigón" steht oft die Abkürzung *s/EHE*. S bedeutet sicherlich ohne, aber ohne was?
"Incluso elaboración, colocación de las armaduras, separadores,
encofrado, vertido, vibrado, desencofrado y curado. *s/EHE*"
"Incluso encofrado, armado, hormigonado y curado. *S/EHE*"
Christine Döring
Spain
Local time: 21:53
según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton
Explanation:
EHE. Puede descargar la Instrucción Española de Hormigón Estructural, en formato word ó pdf y, en este último caso, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-04 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/O... - 21k -
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 22:53
Grading comment
Ganz vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton
Martin Kreutzer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton


Explanation:
EHE. Puede descargar la Instrucción Española de Hormigón Estructural, en formato word ó pdf y, en este último caso, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-04 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/O... - 21k -

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Grading comment
Ganz vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search