нетрудоспособност
English translation: disability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Jan 1, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mihaela Boteva Local time: 16:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | disability |
| ||
| 4 +1 | Lack of working capacity |
| ||
| 4 +1 | incapacity for work |
| ||
| 4 +1 | disablement |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lack of working capacity Explanation: предложение, но мисля, че мoже и inability to work Lack of working capacity due to disability or poor health... The intermediate amount of anticipatory pension consists of a ba-sic amount, a pension supple-ment and a disablement allowance which is to cover the special expenses connected with the physical or mental disabilities, just as the amount is considered to partly compensate for the lack of working capacity. Partial compensation of special expenses for physical or mental impairment in terms of lack of working capacity.. ...removal of any member due to the lack of working capacity or disqualification... Reference: http://www.educationlaw.gov.np/english/files/doc/Regulation/... Reference: http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/tbodies/e-1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incapacity for work Explanation: Алтернативен вариант. Incapacity for work Join thousands of Benefits and Work members and improve your chances of getting the right decision at incapacity for work claim or appeal stage. ... www.benefitsandwork.co.uk/benefitsinfo/incapacity_for_work.... Claiming Benefits if you are Unable to Work It also looks at how incapacity for work is assessed and gives advice on how to try to avoid problems that may occur with claims. ... www.tameside.gov.uk/benefits/incapacity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10disability Explanation: Употребява се във връзка с временна нетрудоспособност (short term disability) -- имайки предвид и контекста (майчинство). Можете да потърсите на Google със следната комбинация "maternity leave disability benefits". Дано Ви е от помощ. Reference: http://www.matrixcos.com/resources/maternity.html Reference: http://www.massgeneral.org/facultydevelopment/cfd/maternity+... |
| |
