any obligation under a material variable interest
German translation: Beliebige Verbindlichkeit zu variablem Realzins
| 23:02 Dec 28, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christine Bollmann Spain Local time: 05:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Beliebige Verbindlichkeit zu variablem Realzins |
| ||
| 3 | Verbindlichkeiten von Variable Interest Entities |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Beliebige Verbindlichkeit zu variablem Realzins Explanation: just guessing. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Verbindlichkeiten von Variable Interest Entities Explanation: Meiner Meinung nach ist es in diese Richtung zu deuten ... Zu "Variable Interest Entity" siehe zum Bleistift http://www.iir.de/bilanz-abs/content/6068 -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-12-29 21:58:53 GMT) -------------------------------------------------- Wohl gemerkt: In diese Richtung, habe leider keine Zeit für weitere Recherchen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations