role-person merger

01:23 Dec 28, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Economics / consumption
English term or phrase: role-person merger
measurement
aam


Summary of answers provided
5 +1kombinasi peran-individu
Hipyan Nopri
4merjer peran-pribadi
Hengky Chiok
4perekatan peran-individu
ErichEko ⟹⭐
4penggabungan tokoh-teladan
ivo abdman
3penggabungan peran-individu
Hadiyono Jaqin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
merjer peran-pribadi


Explanation:
Istilah ini biasanya muncul dalam konteks Sosiologi.


Example sentence(s):
  • This phenomenon has also been identified by Turner, who termed it "role-person merger" (Turner 1978). He writes: "When a role is deeply merged with the person, socialization in that role has pervasive effects on personality formation" (Turner 1978, 1).

    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:lvMcH2hOTpMJ:www.sociolo...
Hengky Chiok
United States
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perekatan peran-individu


Explanation:
Jadi, suatu peran yang demikian rekat dengan satu individu/orang. Efeknya disebutkan oleh referensi chioks di atas.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penggabungan tokoh-teladan


Explanation:
role-person ---> orang yang patut ditiru, dicontoh, diteladani, panutan

diKBBI

teladan n (perbuatan, barang dsb) yang patut ditiru
contoh: ketekunannya menjadi ... bagi teman-temannya; ia terpilih sebagai pelajar ....;



http://links.jstor.org/sici?sici=0190-2725(198812)51:4<303:R...



Abstract
In this study we compare predictions derived from the theory of reasoned action and identity theory regarding intentions to give blood and blood donation behavior over a seven-month period. Using a sample of 658 blood donors stratified by number of donations, we found that the addition of measures of the importance of the blood donor role identity, of social relations connected to blood donation, and of habit significantly improved the prediction of intentions and donation over the levels provided by the Fishbein-Ajzen model. A developmental analysis suggested that the theory of reasoned action was most effective in predicting intentions and donation for first-time donors. Whereas the full augmented model was most applicable to long-term donors. The results were interpreted to mean that athough the Fishbein-Ajzen model may be the most parsimonious model for the prediction of many non-role behavior, it should be augmented with identity-theory variables for the prediction of established role behaviors



ivo abdman
Indonesia
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kombinasi peran-individu


Explanation:
merger = kombinasi

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin: saya pikir pendapat Hipyan paling tepat
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
penggabungan peran-individu


Explanation:
Alternatif lain

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 20:46
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search