GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Dec 24, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | anti-counterfeit |
| ||
4 | counterfeit |
| ||
3 | against copies / imitations |
| ||
1 | countermarks |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
counterfeit Explanation: C'est la seule traduction basée sur le texte que vous nous donnez. Si celà ne fait pas de sense, peut-être que l'auteur du texte original a fait une erreur sur le choix du mot ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-counterfeit Explanation: I think that this must be anti-counterfeit markings. e.g. "The small markings made by the Photoscribe laser systems cannot be seen or ... to apply the anti-counterfeit technology to packaging using flexographic or ..." www.labtechnologist.com/news/ng.asp?n=61637-microtrace-phot... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-12-24 14:12:23 GMT) -------------------------------------------------- La lutte contre la contre-façon · Au service de la sécurité industrielle ... Découverte des... > 1-Codification,marquage & e-commerce ..." www.gs1.fr/.../catalogue_des_formations/decouverte_des_stan... "Marquage laser et vision conjugués pour résoudre vos problématiques de traçabilité en production et déjouer la contre-façon. ..." www.lasercheval.fr/appli_tracabilite.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||