inc.
English translation: incomprehensible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Dec 23, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Investigation of fiscal impropriety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IFTranslator (X) United States Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | inconclusive |
| ||
| 1 | incomprehensible |
| ||
| 1 | incomplete |
|
Answers
29 mins confidence: 
incomprehensible Explanation: I would guess that the transcriber used this abbreviation when s/he was unable to make out what was being said on the recording, and therefore left it out of the written transcription. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
incomplete Explanation: I'm simply guessing here. Inc. could stand for "incompleto/a", that is "incomplete". Let's wait for some more suggestions, though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3inconclusive Explanation: Inc. could stand for "inconcludente", that is "inconclusive", which is often found in legal texts as leading to no conclusion or definite result -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-12-24 07:51:50 GMT) -------------------------------------------------- It's just another suggestion, cf. "inconclusive evidence", "an inconclusive argument" |
| |
