M.I.W.E.S.

Russian translation: Member of the Institution of Water Engineers and Scientists

16:40 Dec 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: M.I.W.E.S.
Член какой-то ассоциации в резюме
Перед этим перечисляються ассоциации профессиональных инженеров и профессиональных оценщиков M.R.I.C.S. и M.I.C.E.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 03:16
Russian translation:Member of the Institution of Water Engineers and Scientists
Explanation:
School of Natural Sciences - Trinity College Dublin
(Member of the Insitute of Biology), 1979. M.I.W.E.S. (Corporate Member of the Institution of Water Engineers and Scientists), 1981. C. Biol. ...
tcdlocalportal.tcd.ie/pls/public/staff.detail?p_unit=naturalsciences&p_name=nfgray


--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-12-21 16:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Член Общества/Ассоциации ученых и инженеров-гидротехников
Selected response from:

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Member of the Institution of Water Engineers and Scientists
Larissa Boutrimova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
m.i.w.e.s.
Member of the Institution of Water Engineers and Scientists


Explanation:
School of Natural Sciences - Trinity College Dublin
(Member of the Insitute of Biology), 1979. M.I.W.E.S. (Corporate Member of the Institution of Water Engineers and Scientists), 1981. C. Biol. ...
tcdlocalportal.tcd.ie/pls/public/staff.detail?p_unit=naturalsciences&p_name=nfgray


--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-12-21 16:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Член Общества/Ассоциации ученых и инженеров-гидротехников

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat
1 min
  -> Thank you

agree  Igor Boyko: Как бы еще water к scientists присобачить, она ведь к ним тоже относится, имхо
1 hr
  -> Я как бы подразумевала, что гидротехники относятся к ученым тоже, т.е., "ученых(-гидротехников) и инженеров-гидротехников". Более изящно их развести не получилось, м.б., кто-нибудь придумает получше. Спасибо, Игорь.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search