This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Law: Contract(s)

carri chiusi ad assi e/o a carrelli

04:45 Dec 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: carri chiusi ad assi e/o a carrelli
Si tratta di un contratto.
..." saranno consegnati carri chiusi ad assi e/o a carrelli..."

A quest'ora non riesco a rendere le parole precise.
So che si tratta di : vagones de ejes ( con un determinado número de ejes) e vagones de ruedas. Ma....
Ogni suggerimento sarà ben gradito.
gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 16:55



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search