Procesbevillingsnævnet

English translation: Appeals Permission Board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Procesbevillingsnævnet
English translation:Appeals Permission Board
Entered by: Derringdo

12:05 Dec 12, 2007
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: Procesbevillingsnævnet
-
Derringdo
Bulgaria
Appeals Permission Board
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-12 12:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.domstol.dk/om/otherlanguages/english/thedanishjud... (English).
http://www.domstol.dk/om/organisation/Pages/Procesbevillings... (Danish)
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 14:34
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Appeals Permission Board
Diarmuid Kennan
3 +1The Danish Board of Appeal
Vanda Nissen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Appeals Permission Board


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-12 12:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.domstol.dk/om/otherlanguages/english/thedanishjud... (English).
http://www.domstol.dk/om/organisation/Pages/Procesbevillings... (Danish)


Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): Leave of Appeal Commission according to IATE, but Eng. & Wales civ. justice reforms have changed to appeal permission.
2 hrs

agree  Nikolaj Widenmann: Since this is the official English translation provided by the Danish Courts, this is the one you should use, even if there are other options that may sound better.
4 hrs

agree  Helen Johnson
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
The Danish Board of Appeal


Explanation:
The Danish Board of Appeal grants permission to appeal to the Supreme. Court only in cases involving fundamental legal or constitutional principles.


Vanda Nissen
Australia
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
1 hr
  -> Thank you!

neutral  Diarmuid Kennan: The Appeals Permission Board was set up earlier this year. On their website they write: 'the Appeals Permission Board considers petitions for leave to appeal to the Supreme Court although the cases in questions have already been tried and reviewed'
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search