GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:31 Dec 10, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fuera de eje/desfasado |
| ||
3 | desplazados |
|
fuera de eje/desfasado Explanation: Creo que la idea es la que propuse arriba. Espero te ayude. Referencia: (Treccani) diṡassaménto s. m. [der. di asse3, col pref. dis-1]. – Nella tecnica, la condizione di due elementi meccanici i cui assi geometrici non sono disposti l'uno sul prolungamento dell'altro (sono, cioè, come anche si dice, disassati). -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2007-12-10 23:07:05 GMT) -------------------------------------------------- fuera DEL eje/ desfasados |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desplazados Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.