GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Dec 10, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | wózek transportujący, pojazd transportujący |
| ||
4 | wózek (jezdniowy) naładowny |
| ||
4 | transferkar, wagon samowyładowczy |
|
wózek transportujący, pojazd transportujący Explanation: ...przy pomocy suwnicy lub wózka transportującego (transfer car). http://tinyurl.com/2dxuck http://tinyurl.com/2ae6uf http://tinyurl.com/2965sr |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wózek (jezdniowy) naładowny Explanation: do poziomego transportu wewnątrzzakładowego. podział wg PN podaje poniższy link: Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C3%B3zek_wid%C5%82owy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transferkar, wagon samowyładowczy Explanation: Normalnie w hutach na to mówią transferkar. Bardziej po polsku - wagon samowyładowczy - wozi się na tym kadzie. Jeździ toto na szynach. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.