power bulge
Portuguese translation: potência extra
| 23:56 Dec 8, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Gonçalves Brazil Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | protoberância central do capô (para acomodar um grande motor e filtros de ar) |
| ||
| 5 | potência extra |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protoberância central do capô (para acomodar um grande motor e filtros de ar) Explanation: Acho que é isso. "Carros fora-de-série brasileiros inspirados em esportivos estrangeiros, ... como a protuberância central do capô, as janelas laterais e o vidro traseiro. ..." www.inova.unicamp.br/inventabrasil/brasnca.htm - 11k Favor ver a ilustração do Saab Sonett http://en.wikipedia.org/wiki/Power_bulge |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
potência extra Explanation: ...potência extra para o motor. Power Bulge – potência extra - 33 cv – usado durante 3 min. quando descarregando o tanque em movimento (See illustration on the website) http://www.deere.com/pt_BR/ag/products/new-equipment/combine... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations