strain gauges

Spanish translation: medidoras de tensión/tirantez

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strain gauges
Spanish translation:medidoras de tensión/tirantez
Entered by: liz askew

23:37 Dec 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / disfunción eréctil
English term or phrase: strain gauges
Strain gauges record the number and duration of NPT episodes; they also record the amount of tumescence

Ref: estudio de tumescencia peneana nocturna.
Gabriela Lozano
Local time: 04:07
medidoras de tensión/tirantez
Explanation:
PDF]
Técnicas implicadas en el diagnóstico y tratamiento de los ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
medidoras de tensión/tirantez [strain gauge], pletismo-. grafía de inductancia, pneumografía de ... gico o tumescencia peneana para la disfunción eréctil. ...
www.arsxxi.com/pfw_files/cma/ArticulosR/Neurologia/1997/09/... - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:07
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tensiómetros
Juan Bernal
3medidoras de tensión/tirantez
liz askew


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medidoras de tensión/tirantez


Explanation:
PDF]
Técnicas implicadas en el diagnóstico y tratamiento de los ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
medidoras de tensión/tirantez [strain gauge], pletismo-. grafía de inductancia, pneumografía de ... gico o tumescencia peneana para la disfunción eréctil. ...
www.arsxxi.com/pfw_files/cma/ArticulosR/Neurologia/1997/09/... - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 763
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tensiómetros


Explanation:
Son aparatos de medición que utilizan mercurio, sin embargo existen digitales que no son muy confiables por el grado de descalibración.
Saludos

Juan Bernal
Mexico
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: Sure, but have you got any references to show these are used in NPT??//Some of us need enlightening.
9 hrs

agree  Egmont
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search