property structuring

Greek translation: κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	property structuring
Greek translation:	κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας
Entered by:	Pinelopi Ntokmetzioglou

17:29 Dec 8, 2007

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / property

English term or phrase: property structuring

Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι απόλυτα σίγουρη αν πρόκειται για οικονομικό όρο. Απλώς, σε μια έρευνα στο ίντερνετ βγαίνει μαζί με taxation.
Το κείμενό μου δεν έχει άμεση σχέση με οικονομικά. Αναφέρεται σε κάποια προβλήματα οινοποιών στη Γαλλία σε σχέση με την προστασία τοπίων στο πλαίσιο της ΕΕ. Και το συγκείμενο δεν βοηθά γιατί ο όρος αναφέρεται απλά σε μία λίστα με άλλα αιτήματα: "Our problems, our recommendations, our claims on promotion, property structuring, economic organisations, all these things that we have been fighting for haven't been heard."

Pinelopi Ntokmetzioglou KudoZ activity Questions: 157 (4 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 04:59

κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

Explanation:
Δες κάποιες διατυπώσεις εδώ:
http://www.google.com/search?q="έγγειας ιδιοκτησίας
Δεν γνωρίζω σε τι ακριβώς αναφέρονται τα προβλήματα των Γάλλων οινοποιών.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:59

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

Nick Lingris

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +3

κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 371

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

property structuring

Greek translation: κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

property structuring

Greek translation: κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language