obéir au doigt et à l'oeil
Spanish translation: obedecer al dedo y al ojo
| 11:20 Dec 8, 2007 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Other / au doigt et à l'oeil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mainapa S.L. Spain Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
obedecer al dedo y al ojo Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2007-12-08 11:33:12 GMT) -------------------------------------------------- obedecer con precisión |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
el dedo y el ojo mandan / ejercen el control / son los que controlan Explanation: Tal vez te sirva. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
obedecer a ciegas y a tientas Explanation: Otra idea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations