GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Dec 7, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court decision | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brigidm Norway Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | conducted (negotations) exclusively with/took their instructions exclusively from |
| ||
5 | relate to |
| ||
4 | act in accordance with |
| ||
4 | dealt or had dealings with |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
act in accordance with Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relate to Explanation: Forholde seg til = ha et forhold til, i.e. maintain a relationsghip with, or simply relate to. XXX has only related to YYY. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conducted (negotations) exclusively with/took their instructions exclusively from Explanation: This is a tricky one, which I too have found to be a challenge. Maybe these might help... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-12-07 18:23:12 GMT) -------------------------------------------------- Another suggestion: "dealt exclusively with" |
| |
Grading comment
| ||